Subscribe Sign in

Sport

Manchester United shocked as talented youngster JJ Gabriel asks to leave

2 min read Rewritten in plain language

Manchester UnitedFootballSport

Show what we removed Rules applied: A1 A3×3 D2 D3×11 E3 E5 F2×2 all 30 rules
  • 15-year-old wants his registration to be cancelled
  • Manchester United have been left confused and shocked by the news that the talented 15-year-old player JJ Gabriel has asked to leave the club, a day before he was to be included in the first-team squad to face Brighton.
  • United are unsure what has prompted this decision and believe they have done everything they can to show Gabriel and his family there is a pathway to the first team.
  • The north London-born Gabriel cannot sign a professional contract until he turns 17 in October next year, but can sign a scholarship agreement when he turns 16.
  • Speaking after that 5-0 win against Sabah, Adam Lawrence, United’s lead under-21 coach, said: “JJ is surrounded by people that, believe in him from the top of the club right the way through.

5 sentences from our version of the report, chosen to cover it. Nothing here is written; every line is in the article below. How

Gabriel has emerged as one of the most exciting prospects at Carrington in years, scoring a hatful of goals for the youth teams, most recently a hat-trick on his Uefa Youth League debut against Sabah last week. Barcelona and Manchester City have been linked previously with Gabriel.

Headline check

All two things this headline claims are in the report.

Figures, names and quoted words in the headline, looked for in the report itself — not in the summary above. How this is checked

Read the full reportHide the full report2 min

15-year-old wants his registration to be cancelled

He was to be in squad to face Brighton on Wednesday

Manchester United have been left confused and shocked by the news that the talented 15-year-old player JJ Gabriel has asked to leave the club, a day before he was to be included in the first-team squad to face Brighton.

Gabriel could have become United’s youngest player in the Carabao Cup third-round tie at Old Trafford on Wednesday. But the Guardian understands he has asked for his registration to be cancelled.

United are unsure what has prompted this decision and believe they have done everything they can to show Gabriel and his family there is a pathway to the first team. Those efforts have included meetings with Ruben Amorim, when the Portuguese was head coach, and Sir Alex Ferguson.

United believe the situation, first reported by the Telegraph, is rectifiable given the time remaining on Gabriel’s contract. Club officials say the player has a deal to the end of the season and cannot be deregistered despite his request. The north London-born Gabriel cannot sign a professional contract until he turns 17 in October next year, but can sign a scholarship agreement when he turns 16.

Gabriel, who has been with United since the age of 11, has emerged as one of the most exciting prospects at Carrington in years, scoring a hatful of goals for the youth teams, most recently a hat-trick on his Uefa Youth League debut against Sabah last week. He regularly plays for older age groups at United, scoring 26 goals in 29 games last season, and has made two appearances for England Under-17s. Gabriel is also the most recent, and youngest, winner of United’s Jimmy Murphy young player of the year award. He has regularly trained with the first team.

Speaking after that 5-0 win against Sabah, Adam Lawrence, United’s lead under-21 coach, said: “JJ is surrounded by people that, believe in him from the top of the club right the way through. He’s been at the club for so long. He’s got real good relationships with the players, with the staff, so over the course of time that helps as well.

“At the moment, just in terms of his game, his games programme, his training programme, it’s about making sure that he’s getting the right exposure across different levels. We’re obviously not perfect but it’s definitely something we put a lot of thought into.”

Barcelona and Manchester City have been linked previously with Gabriel, after reports emerged last year suggesting the player’s family would be planning to move him.

You are reading our version, not theirs. This is The Guardian Australia (Sport)'s report with its verdicts and loaded words taken out. Plain description stays, and so do adjectives that carry a fact, such as "former" or "federal". The reporting, the facts and the quotations are theirs — quotations are never edited — and the indicators beside it measure this version. Hover or tap Adjectives to see every one left in the text.

How this outlet filed it, and how we rewrote it

No other newsroom we read has filed on this event, so there is nothing to compare it with yet.

Outlet Niral ScoreAdjectivesSourcingSentimentHappiness
The Guardian Australia (Sport)as they published this story 10.1 9 56 -0.3 53
Mundane Readneutralized from The Guardian Australia (Sport) 6.4 8 56 -0.3 53

Sign in to react.

Comments

Nothing here yet.

Sign in to comment.

Questions

Readers can ask a question about this story here. Questions and answers are for subscribers. Sign in to read them.

Comments are read before they appear where anything in them needs a person to look. Nothing posted here is ever deleted; a comment taken down keeps its text and the reason, so the decision can be looked at again. How this works