Subscribe Sign in

Sport / United Kingdom

Xhaka promises ‘fire’ from Sunderland on return to Europe

1 min read Rewritten in plain language

SunderlandEuropa LeagueAz AlkmaarSportFootball

Show what we removed Rules applied: A1×3 A2 A3×5 A4×2 C1 D1×2 D2×4 D3×8 D4 E3×8 F2×2 all 30 rules
  • Captain looking forward to intimidating atmosphere when Wearsiders host AZ, after 53 years away.
  • Coming at a moment when miners and railway workers were engaged in long-running industrial action and north-easterners’ finances were duly tight, it dictated that a disappointing crowd of under 23,000 turned out to watch Dennis Tueart’s penalty secure a 3-0 aggregate win.
  • Sunderland’s opening Europa League match against AZ Alkmaar will be televised across much of the world in HD but if Granit Xhaka has his way, viewers may need to adjust their brightness controls.
  • Back in 1973-74 Sunderland were European underdogs, a Second Division team who found themselves engaged in continental combat, thanks to a famous FA Cup final triumph against Leeds.

4 sentences from our version of the report, chosen to cover it. Nothing here is written; every line is in the article below. How

Headline check

Headline as published: Xhaka promises ‘fire’ from Sunderland on long-awaited return to Europe

All three things this headline claims are in the report.

Figures, names and quoted words in the headline, looked for in the report itself — not in the summary above. How this is checked

Captain looking forward to intimidating atmosphere when Wearsiders host AZ, after 53 years away.

W hen Sunderland last played European football, club directors viewed it as a useful means of raising the cash necessary to fund floodlight upgrades at Roker Park necessitated by England’s adoption of colour television.

Coming at a moment when miners and railway workers were engaged in long-running industrial action and north-easterners’ finances were duly tight, it dictated that a disappointing crowd of under 23,000 turned out to watch Dennis Tueart’s penalty secure a 3-0 aggregate win.

Fifty-three years on, Wearside’s financial outlook is once again uncertain as the gig economy makes security a stranger for many and the cost of living spirals, but a near 49,000-capacity crowd is still expected at the Stadium of Light on Wednesday night.

Sunderland’s opening Europa League match against AZ Alkmaar will be televised across much of the world in HD but if Granit Xhaka has his way, viewers may need to adjust their brightness controls.

“The stadium will be on fire,” says Sunderland’s captain, who at Arsenal and Bayer Leverkusen played in two Europa League finals, losing twice.

Four months ago, after Sunderland, coincidentally, beat Chelsea at the Stadium of Light to secure a seventh-place finish in the Premier League and only the second European adventure in their history, Xhaka grabbed a microphone and declared: “This is just the beginning; we want more.”

Back in 1973-74 Sunderland were European underdogs, a Second Division team who found themselves engaged in continental combat, thanks to a famous FA Cup final triumph against Leeds.

Shortened to 1 minute of reading, this version reads 8.2 on the Niral Score.

You are reading our version, not theirs. This is The Guardian Australia (Sport)'s report shortened to its most important sentences, in plainer words, with verdicts and loaded words taken out. Plain description stays, and so do adjectives that carry a fact, such as "former" or "federal". The reporting, the facts and the quotations are theirs — quotations are never edited — and the indicators beside it measure this version. Hover or tap Adjectives to see every one left in the text.

How this outlet filed it, and how we rewrote it

No other newsroom we read has filed on this event, so there is nothing to compare it with yet.

Outlet Niral ScoreAdjectivesSourcingSentimentHappiness
The Guardian Australia (Sport)as they published this story 13.2 26 51 0.4 49.6
Mundane Readneutralized from The Guardian Australia (Sport) 9.7 23 51 0.3 49.6

Sign in to react.

Comments

Nothing here yet.

Sign in to comment.

Questions

Readers can ask a question about this story here. Questions and answers are for subscribers. Sign in to read them.

Comments are read before they appear where anything in them needs a person to look. Nothing posted here is ever deleted; a comment taken down keeps its text and the reason, so the decision can be looked at again. How this works